Create fresh NpgsqlConnection per tenant iteration instead of reusing
EF Core's managed connection. This prevents connection disposal issues
when iterating over multiple tenant IDs from the JWT clubs claim.
The fix ensures each iteration has its own connection lifecycle with
proper SET LOCAL app.current_tenant_id for RLS compliance.
dbc8964f07