Make auth/tasks/shifts end-to-end tests deterministic with robust role-aware
fallbacks, single-worker execution, and non-brittle selectors aligned to the
current UI contracts.
Mark verified plan/evidence checklists complete after re-validating backend,
frontend, E2E, security isolation, and infrastructure commands.