fix(k8s): stabilize keycloak rollout and align CD deploy manifests

Update Keycloak probe/realm import behavior and authority config so auth services start reliably on the dev cluster, while keeping CD deployment steps aligned with the actual Kubernetes overlay behavior.

infra/k8s/overlays/dev/kustomization.yaml

@@ -11,10 +11,10 @@ commonLabels:
   environment: development
 
 images:
-  - name: workclub-api
+  - name: 192.168.241.13:8080/workclub-api
     newName: 192.168.241.13:8080/workclub-api
     newTag: dev
-  - name: workclub-frontend
+  - name: 192.168.241.13:8080/workclub-frontend
     newName: 192.168.241.13:8080/workclub-frontend
     newTag: dev